身非木石

「身非木石」の発音・読み方

ピンインshēn fēi mù shí

「身非木石」の意味

「身非木石」の例文

我wǒ身shēn非fēi木mù石shí，看kàn到dào这zhè种zhǒng场chǎng面miàn也yě会huì难nán过guò。

私は木石ではないので、このような場面を見ればつらくもなる。

「身非木石」のコアイメージコアイメージ

出来事に触れた人の心が自然に動くという感覚

「身非木石」の中国語での定義中国語での定義

人rén有yǒu感gǎn情qíng，面miàn对duì令lìng人rén难nán过guò或huò同tóng情qíng的de事shì情qíng时shí，不bú会huì完wán全quán没méi有yǒu感gǎn觉jué。

「身非木石」の語源語源

身非木石は、「身」「非」「木石」という単位から成り、「身」は自分の身、「非」は否定、「木石」は心を持たない木や石を表し、自分は木石ではないので感情を抱くという意味になる

「身非木石」のコラムコラム

  • 日本語でも「木石」は感情のないものを表す文語的な語だが、中国語では「身非木石」の形で、感情が生じたことを自分の立場から述べる成語として使われる
↑ TOPへ