身无立锥

「身无立锥」の発音・読み方

ピンインshēn wú lì zhuī

「身无立锥」の意味

「身无立锥」の例文

他tā家jiā境jìng贫pín寒hán，已yǐ经jīng身shēn无wú立lì锥zhuī，只zhǐ能néng露lù宿sù街jiē头tóu。

彼は極貧で、住む場所さえなく、路上で寝るしかない。

「身无立锥」のコアイメージコアイメージ

自分のために確保できる最小限の余地さえない、極限の困窮

「身无立锥」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng穷qióng困kùn到dào了le极jí点diǎn，身shēn边biān连lián一yì点diǎn可kě以yǐ立lì锥zhuī的de地dì方fāng都dōu没méi有yǒu。

「身无立锥」の語源語源

身无立锥は、「身无」と「立锥」から成り、「身无」は何も持たないこと、「立锥」は錐を立てることを示し、ほんのわずかな場所も持てない状態から極端な貧しさを表す成り立ち

「身无立锥」のコラムコラム

  • 「身无立锥」を住む場所がないことだけを表す語と取ると狭すぎ、「露宿街头」のような場面に出ても、中心にあるのは住居の有無ではなく、暮らしを支えるものがないほどの貧困
↑ TOPへ