蹑

「蹑」の発音・読み方

ピンインniè

「蹑」の例文

他tā蹑niè着zhe脚jiǎo走zǒu进jìn房fáng间jiān。

彼は忍び足で部屋に入った。

「蹑」のコアイメージコアイメージ

周囲に気づかれないよう、足の運びを小さくする動き

「蹑」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bú让ràng别bié人rén发fā现xiàn而ér放fàng轻qīng脚jiǎo步bù走zǒu路lù。

「蹑」の語源語源

蹑は、繁体字の「躡」を簡略化した字で、「足」が歩く動作を示し、「聂」が音を示す形声構造を保ち、古くは足で踏む意味を持ち、そこから忍び足で歩く意味にも広がった

「蹑」のコラムコラム

  • 「蹑」は足の動きに焦点を置く語で、「悄悄」は話す・行うなど音を立てない行動全般に使えるため、両者は静かにする範囲が異なる

「蹑」は英語では

↑ TOPへ