蹈火赴汤

「蹈火赴汤」の発音・読み方

ピンインdǎo huǒ fù tāng

「蹈火赴汤」の意味

「蹈火赴汤」の例文

为wèi了le理lǐ想xiǎng，他tā愿yuàn意yì蹈dǎo火huǒ赴fù汤tāng。

理想のためなら、彼は危険を顧みない。

「蹈火赴汤」のコアイメージコアイメージ

身の安全を顧みず、危険のただ中へ進むイメージ

「蹈火赴汤」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì非fēi常cháng危wēi险xiǎn的de情qíng况kuàng也yě不bú退tuì缩suō，愿yuàn意yì勇yǒng敢gǎn地dì行xíng动dòng

「蹈火赴汤」の語源語源

蹈火赴汤は、「蹈」が踏むこと、「火」が火、「赴」が向かうこと、「汤」が熱湯を表し、火を踏んで熱湯へ向かうという極端に危険な行動から成る成語

「蹈火赴汤」のコラムコラム

  • ここでの「汤」は現代中国語でよく使う「スープ」ではなく、古い語義の「熱湯」を指し、表現全体の危険さを強くしている
↑ TOPへ