「跨鹤西游」のコアイメージコアイメージ
この世を離れ、鶴とともに西方へ向かうイメージ
「跨鹤西游」の中国語での定義中国語での定義
「跨鹤西游」の語源語源
跨鹤西游は、「跨鹤」で鶴に乗る姿を描き、「西游」で西方への旅を示す複合成語で、鶴に乗ってこの世を離れるという比喩から、亡くなることを表すようになったもの
「跨鹤西游」のコラムコラム
- 西游だけなら西へ旅するという普通の意味にもなるが、跨鹤西游では鶴に乗って西へ去る描写全体が死の婉曲表現になり、日常の旅行を表す言葉としては使わない
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。