跑电

「跑电」の発音・読み方

ピンインpǎo diàn

「跑电」の意味

「跑电」の例文

这zhè台tái电diàn器qì可kě能néng跑pǎo电diàn，别bié再zài用yòng了le。

この電気器具は漏電しているかもしれないので、もう使わないで。

「跑电」のコアイメージコアイメージ

電気が正常な回路から漏れ、電力が失われる

「跑电」の中国語での定義中国語での定義

电diàn流liú从cóng正zhèng常cháng的de线xiàn路lù中zhōng漏lòu出chū或huò流liú失shī，导dǎo致zhì电diàn器qì耗hào电diàn量liàng异yì常cháng

「跑电」の語源語源

跑电は、「跑」の走る・流れ去るという意味と「电」を組み合わせた語で、電気が本来の回路から外へ逃げていく様子を表す

「跑电」のコラムコラム

  • 中国語では「跑电」と「漏电」が近い場面で使われるが、「跑电」は電気の減りが早いという結果にも焦点を置けるため、機器の状態を説明する表現として覚えると使い分けが見えやすい
↑ TOPへ