跑断腿（中国語）の意味「奔走する」ピンイン・例文

「跑断腿」のコアイメージコアイメージ

目的を果たすため、足が折れそうになるほどあちこち動き回るイメージ

「跑断腿」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le办bàn成chéng事shì情qíng而ér四sì处chù奔bēn波bō，花huā费fèi很hěn多duō 时shí间jiān和hé精jīng力lì

「跑断腿」の語源語源

跑断腿は、「跑（走る）」に「断（折れる）」と「腿（足）」を組み合わせ、足が折れそうになるまで走る形から、目的のために力を尽くして奔走する意味になった表現

「跑断腿」のコラムコラム

跑断腿は実際の骨折を表すとは限らず、手続きや人探しなどであちこち駆け回った苦労を大げさに表す言い方で、「跑腿」よりも疲れや苦労の強さが出る表現