走石飞沙

「走石飞沙」の発音・読み方

ピンインzǒu shí fēi shā

「走石飞沙」の意味

「走石飞沙」の例文

狂kuáng风fēng走zǒu石shí飞fēi沙shā，行xíng人rén只zhǐ好hǎo躲duǒ进jìn屋wū里lǐ。

強風が石を転がし砂を舞い上げたので、歩行者は家に逃げ込んだ。

「走石飞沙」のコアイメージコアイメージ

大風によって地面の石と砂が同時に激しく舞い動くイメージ

「走石飞沙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng狂kuáng风fēng猛měng烈liè，石shí头tou被bèi风fēng吹chuī得de移yí动dòng，沙shā子zi被bèi风fēng吹chuī得de飞fēi扬yáng。

「走石飞沙」の語源語源

走石飞沙は、「走」を古い用法の「動く・走る」、「飞」を「空中へ舞う」として、石と砂それぞれの動きを並べた成語

「走石飞沙」のコラムコラム

  • 「走」はここでは「歩く」意味ではなく、強風で石が動くという古い表現上の意味を持つため、現代中国語の普通の「歩く」と同じ感覚で読まない点が学習上の要点
↑ TOPへ