赧颜汗下

「赧颜汗下」の発音・読み方

ピンインnǎn yán hàn xià

「赧颜汗下」の意味

「赧颜汗下」の例文

听tīng到dào大dà家jiā的de称chēng赞zàn，他tā反fǎn而ér赧nǎn颜yán汗hàn下xià。

皆に褒められ、彼はかえって恥じ入って赤面した。

「赧颜汗下」のコアイメージコアイメージ

羞恥がこみ上げ、赤面と発汗として隠せず現れるありさま

「赧颜汗下」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi感gǎn到dào羞xiū惭cán而ér脸liǎn红hóng流liú汗hàn，形xíng容róng十shí分fēn难nán为wéi情qíng

「赧颜汗下」の語源語源

赧颜汗下は、「赧颜」で羞恥によって赤くなった顔を、「汗下」で汗が流れ落ちる様子を示し、恥じ入る反応を前後で具体化した成語

「赧颜汗下」のコラムコラム

  • この成語では「汗」が実際の暑さや運動によるものではなく、恥ずかしさに伴う反応として描かれるため、暑さで汗をかいた場面にはそのまま使わない表現
↑ TOPへ