赤口白舌

「赤口白舌」の発音・読み方

ピンインchì kǒu bái shé

「赤口白舌」の意味

「赤口白舌」の例文

他tā这zhè个ge人rén赤chì口kǒu白bái舌shé，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān。

彼は口が悪いので、みんなに嫌われている。

「赤口白舌」のコアイメージコアイメージ

口と舌から出る言葉が、聞く人に強い痛みを残すイメージ

「赤口白舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà狠hěn毒dú刻kè薄bó，常cháng常cháng用yòng难nán听tīng的de话huà伤shāng害hài别bié人rén

「赤口白舌」の語源語源

赤口白舌は、「赤口」と「白舌」という口と舌に関わる二つの語を並べた四字成語で、唐代の盧仝『月蝕詩』にある「赤口白舌，尽是妄言」が早い用例として知られ、悪意のある発言を表す意味に結び付く

「赤口白舌」のコラムコラム

  • 現代の日常会話では「说话刻薄」や「出口伤人」のほうが直接的に使われやすく、「赤口白舌」は人の話し方を強く非難する成語的な表現

「赤口白舌」は英語では

↑ TOPへ