赤口毒舌

「赤口毒舌」の発音・読み方

ピンインchì kǒu dú shé

「赤口毒舌」の意味

「赤口毒舌」の例文

他tā虽suī然rán赤chì口kǒu毒dú舌shé，心xīn地dì却què很hěn善shàn良liáng。

彼は口が悪く辛辣だが、心はとても優しい。

「赤口毒舌」のコアイメージコアイメージ

言葉が刃物のように鋭く、相手に突き刺さる様子

「赤口毒舌」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà直zhí率shuài而ér且qiě尖jiān酸suān刻kè薄bó，容róng易yì用yòng难nán听tīng的de话huà伤shāng害hài别bié人rén

「赤口毒舌」の語源語源

赤口毒舌は、「赤口」が悪い言葉を発する口を、「毒舌」が毒のように害を与える舌を表し、二つの表現を並べて発言の辛辣さを強めた成語

「赤口毒舌」のコラムコラム

  • 「心直口快」は思ったことを率直に言う意味で、必ずしも悪い評価にならないのに対し、「赤口毒舌」は発言が相手を傷つける点まで含む否定的な表現
↑ TOPへ