赋归

「赋归」の発音・読み方

ピンインfù guī

「赋归」の意味

「赋归」の例文

功gōng成chéng名míng就jiù后hòu，他tā决jué定dìng赋fù归guī故gù里lǐ。

功成り名を遂げた後、彼は故郷へ帰ることにした。

「赋归」のコアイメージコアイメージ

外での役目を終え、故郷に身を戻す動き

「赋归」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi外wài地dì的de工gōng作zuò或huò职zhí务wù，返fǎn回huí自zì己jǐ的de故gù乡xiāng

「赋归」の語源語源

赋归は、「归」が帰郷を表す古い語で、「赋」がそれを古典的な文章の形で述べる働きを持つ二字の表現として定着し、職を辞して故郷へ戻る意味で使われる語

「赋归」のコラムコラム

  • 中国語の文章で「赋归」と出たら、単なる移動よりも、仕事や公の役目を終えて故郷へ戻る場面を読む手がかりになり、「回家」や「回去」より古風な響きを持つ表現
↑ TOPへ