「贻笑大方」のコアイメージコアイメージ
知識のある人の前で、自分の不十分さが露呈して笑われるイメージ
「贻笑大方」の中国語での定義中国語での定義
「贻笑大方」の語源語源
贻笑大方は、『贻笑』が笑いを招くこと、『大方』が道理に通じた専門家を表し、専門家に笑われる結果を招く意味から成る成語で、『荘子』の「吾长见笑于大方之家」という表現に基づくもの
「贻笑大方」のコラムコラム
- 『大方』は現代中国語でよく使う「気前がよい」という意味ではなく、この成語では知識や道理に通じた専門家を指し、文章では自分の発言が専門家に笑われるかもしれないという控えめな言い方に使われることが多い