败家子

「败家子」の発音・読み方

ピンインbài jiā zǐ

「败家子」の意味

「败家子」の例文

这zhè个ge败bài家jiā子zǐ把bǎ家jiā里lǐ的de钱qián都dōu花huā光guāng了le。

この放蕩息子は家のお金をすっかり使い果たした。

「败家子」のコアイメージコアイメージ

自分の欲のために家の財産を浪費し、家計を破綻させる息子のイメージ

「败家子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú顾gù家jiā庭tíng利lì益yì、任rèn意yì挥huī霍huò家jiā产chǎn并bìng使shǐ家jiā庭tíng陷xiàn入rù困kùn境jìng的de儿ér子zi

「败家子」の語源語源

败家子は、「败家」が家の財産を使い果たして家を傾けることを、「子」がそのような行動をする息子を表す複合語

「败家子」のコラムコラム

  • 「败家子」には強い非難がこもるため、家族の財産を少し無駄にした人を軽く表す語ではなく、浪費によって家そのものを危うくする人物を描く場面で用いられる
↑ TOPへ