谄笑胁肩

「谄笑胁肩」の発音・読み方

ピンインchǎn xiào xié jiān

「谄笑胁肩」の意味

「谄笑胁肩」の例文

面miàn对duì权quán贵guì，他tā只zhǐ会huì谄chǎn笑xiào胁xié肩jiān。

権力者を前にすると、彼はへつらい笑いを浮かべるだけだ。

「谄笑胁肩」のコアイメージコアイメージ

相手に取り入る笑いと、身を縮めるような媚びた態度

「谄笑胁肩」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe奉fèng承chéng的de笑xiào容róng，做zuò出chū肩jiān膀bǎng耸sǒng起qǐ的de姿zī态tài，显xiǎn得de十shí分fēn巴bā结jié和hé卑bēi微wēi。

「谄笑胁肩」の語源語源

谄笑胁肩は、「谄笑」がへつらいの笑顔、「胁肩」が肩を上げて身を低くするような動作を指し、表情と姿勢の両方から迎合する様子を示す成語

「谄笑胁肩」のコラムコラム

  • 中国語では「胁肩谄笑」と前後を入れ替えた形も使われ、肩の動作まで含めて、ただ笑顔を見せるのではなく全身で相手に媚びる様子を表す
↑ TOPへ