调三斡四

「调三斡四」の発音・読み方

ピンインtiáo sān wò sì

「调三斡四」の意味

「调三斡四」の例文

别bié在zài他tā们men之zhī间jiān调tiáo三sān斡wò四sì。

彼らの間で仲違いを仕向けてはいけない。

「调三斡四」のコアイメージコアイメージ

人と人の間に言葉を差し入れ、関係をわざとこじらせる動き

「调三斡四」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài不bù同tóng的de人rén之zhī间jiān搬bān弄nòng言yán语yǔ，故gù意yì挑tiǎo拨bō关guān系xì，使shǐ他tā们men彼bǐ此cǐ产chǎn生shēng矛máo盾dùn和hé不bù和hé。

「调三斡四」の語源語源

调三斡四は、「调」「斡」が人の間を動かすことを表し、「三」「四」が具体的な数ではなく、あれこれの事柄を指す組み合わせで、言葉を使って人間関係をかき回す意味になった成語

「调三斡四」のコラムコラム

  • 「说三道四」は人や物事についてあれこれ言うことを指すのに対し、「调三斡四」はその言葉で人同士の仲を悪くすることまで含む表現
↑ TOPへ