说话不当话

「说话不当话」の発音・読み方

ピンインshuō huà bù dàng huà

「说话不当话」の意味

「说话不当话」の例文

他tā说shuō话huà不bú当dàng话huà，答dā应yìng的de事shì总zǒng不bú办bàn。

彼は言うことが当てにならず、約束したことをいつも実行しない。

「说话不当话」のコアイメージコアイメージ

口頭で言った約束や発言が、実行や信頼につながらない状態

「说话不当话」の中国語での定義中国語での定義

说shuō出chū的de话huà不bù可kě靠kào，答dā应yìng的de事shì情qíng常cháng常cháng不bù能néng做zuò到dào

「说话不当话」の語源語源

说话不当话は、「说话」が話すこと、「不当话」が言葉として効力を持たないことを表し、口にした内容が当てにならないという組み立て

「说话不当话」のコラムコラム

  • 「当话」はここで「話として通る、約束として効く」という意味を持ち、「说话算话」の反対側にある表現で、発言だけで行動が伴わない人を評するときに使われる
↑ TOPへ