话中带刺

「话中带刺」の発音・読み方

ピンインhuà zhōng dài cì

「话中带刺」の意味

「话中带刺」の例文

他tā话huà中zhōng带dài刺cì，我wǒ听tīng了le很hěn不bù舒shū服fú。

彼の言葉にはとげがあり、私は聞いていてとても不快だった。

「话中带刺」のコアイメージコアイメージ

口にする言葉の中に、相手を傷つける鋭さが混じるイメージ

「话中带刺」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí带dài有yǒu讽fěng刺cì或huò伤shāng人rén的de意yì思si，让ràng人rén听tīng着zhe不bù舒shū服fú

「话中带刺」の語源語源

话中带刺は、「话」を言葉、「中」を中に、「带」を含む、「刺」をとげとする組み合わせで、言葉の中にとげがあるという比喩から、相手を傷つけるような言い方を表す成語

「话中带刺」のコラムコラム

  • 話し方や発言の内容を評する語で、単に厳しい意見を述べる場合よりも、言葉の裏に相手への皮肉や攻撃性が感じられる場合に使われる
↑ TOPへ