诘屈聱牙

「诘屈聱牙」の発音・読み方

ピンインjí qū áo yá

「诘屈聱牙」の意味

「诘屈聱牙」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de诘jí屈qū聱áo牙yá，读dú起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。

この文章は難解で読みにくく、読むのにとても苦労する。

「诘屈聱牙」のコアイメージコアイメージ

書かれていることと書き方の両方が絡み合い、読者に負担をかけるイメージ

「诘屈聱牙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng内nèi容róng或huò表biǎo达dá方fāng式shì复fù杂zá曲qū折zhé，语yǔ言yán生shēng硬yìng，读dú起qǐ来lái不bù容róng易yì

「诘屈聱牙」の語源語源

诘屈聱牙は、「诘屈」と「聱牙」を組み合わせた成語で、前者が文章の道筋の曲がりくねり、後者が音や言葉のつかえを表し、古典では「佶屈聱牙」の字で記されたもの

「诘屈聱牙」のコラムコラム

  • 読み手が内容を知らないから難しいという意味に限らず、書き手の表現そのものが整理されていないという批判を含みやすく、文章の分かりやすさを論じる場面で役立つ語
↑ TOPへ