设圈套（中国語）の意味「わなを仕掛ける」ピンイン・例文

「设圈套」のコアイメージコアイメージ

相手をだますための仕掛けを整え、そこへ追い込む動き

「设圈套」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì 设shè计jì 计jì谋móu或huò安ān排pái陷xiàn阱jǐng，使shǐ别bié人rén上shàng当dàng并bìng陷xiàn入rù 不bú利lì的de处chǔ境jìng

「设圈套」の語源語源

设圈套は、「设」が仕掛けを整えること、「圈套」が人をだまして落とし入れるわなを指すことから、相手をだます仕掛けを作る意味になった語

「设圈套」のコラムコラム

「设圈套」は人や組織をだまして不利な状況に追い込む場面で使われやすく、動物を捕まえる物理的なわなには「设陷阱」のほうが広く使われる