记取（中国語）の意味「覚えておく」ピンイン・例文

「记取」のコアイメージコアイメージ

外から得た教えを心に取り込み、後のふるまいに結びつけるイメージ

「记取」の中国語での定義中国語での定義

认rèn真zhēn 记jì住zhù某mǒu件jiàn事shì，把bǎ从cóng中zhōng得dé到dào的de经jīng验yàn或huò教jiào训xùn留liú在zài心xīn里lǐ

「记取」の語源語源

记取は、「记」が表す覚えて心に留める働きに、「取」が表す受け取って自分のものにする意味が加わった複合語で、教えや経験を取り入れて忘れないことを表す成り立ち

「记取」のコラムコラム

「记住」は人や物事を覚えていること全般に使えるのに対し、「记取」は「教训」や「经验」と結びつき、そこから学んだことを心に残す場面で使われる硬めの語