订书钉（中国語）の意味「ホチキス針」ピンイン・例文

「订书钉」のコアイメージコアイメージ

紙を貫き、何枚もの紙をひとつに留める小さな金属片

「订书钉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái把bǎ两liǎng张zhāng或huò多duō张zhāng纸zhǐ固gù定dìng 在zài一yì起qǐ的de细xì小xiǎo 金jīn属shǔ钉dīng

「订书钉」の語源語源

订书钉は、紙をとじることを表す「订书」に、くぎを表す「钉」が結びついた語

「订书钉」のコラムコラム

中国語では本体を「订书机」、そこに入れる針を「订书钉」と呼び分けるため、日本語の「ホチキス」が本体を指すこととの違いが表れやすい語