计功补过

「计功补过」の発音・読み方

ピンインjì gōng bǔ guò

「计功补过」の意味

「计功补过」の例文

他tā想xiǎng靠kào这zhè次cì立lì功gōng来lái计jì功gōng补bǔ过guò。

彼は今回の手柄で過ちを償おうとした。

「计功补过」のコアイメージコアイメージ

過ちの穴を、あとから得た功績で埋める構図

「计功补过」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò立lì下xià功gōng劳láo来lái补bǔ偿cháng自zì己jǐ过guò去qù的de过guò错cuò。

「计功补过」の語源語源

计功补过は、「计功」が功績を数えること、「补过」が過ちを補うことを表す成語で、両者が結びついて功績によって過ちを償う意味になったもの

「计功补过」のコラムコラム

  • 「立功赎罪」は罪を犯した人が功績を立てて罪を償うことを表し、「计功补过」は罪に限らず、過ち全般を功績で埋め合わせる場合にも使われる
↑ TOPへ