誊写

「誊写」の発音・読み方

ピンインténg xiě

「誊写」の意味

「誊写」の例文

他tā正zhèng在zài誊téng写xiě这zhè份fèn文wén件jiàn。

彼はこの書類を清書している。

「誊写」のコアイメージコアイメージ

元の文面を変えずに、別の紙や文書へ一字ずつ移すイメージ

「誊写」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào原yuán文wén，把bǎ文wén字zì完wán整zhěng而ér清qīng楚chǔ地dì重chóng新xīn写xiě下xià来lái

「誊写」の語源語源

誊写は、簡体字の「誊」と「写」から成り、「誊」は元の文を書き移すこと、「写」は書くことを表し、二字で元の文面を追って書き直す意味になる語

「誊写」のコラムコラム

  • 日本語で「謄写版」と書く言葉を知っていると結びつけやすいが、中国語の「誊写」は印刷方法ではなく、原文を見ながら文字を書き移す行為を表す語

「誊写」は英語では

↑ TOPへ