见好就收

「见好就收」の発音・読み方

ピンインjiàn hǎo jiù shōu

「见好就收」の意味

「见好就收」の例文

他tā赚zhuàn了le不bù少shǎo钱qián，决jué定dìng见jiàn好hǎo就jiù收shōu。

彼はかなりもうけたので、引き際をわきまえることにした。

「见好就收」のコアイメージコアイメージ

うまくいっている状態を見極め、欲を出す前に手を引く判断

「见好就收」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng进jìn展zhǎn顺shùn利lì或huò取qǔ得dé较jiào好hǎo结jié果guǒ时shí，及jí时shí停tíng止zhǐ，不bú再zài继jì续xù下xià去qù

「见好就收」の語源語源

见好就收は、「见好」がよい結果や有利な状態になること、「就收」がすぐにやめて引き取ることを表し、よいところで行動を止める意味が結びついた成語

「见好就收」のコラムコラム

  • 賭け事や商売で少し勝ったときに、さらに続けて損をする前にやめる場面でよく使われるが、仕事や交渉などで成果が出た後の引き際にも使える表現
↑ TOPへ