要面子

「要面子」の発音・読み方

ピンインyào miàn zi

「要面子」の意味

「要面子」の例文

他tā很hěn要yào面miàn子zi，不bú愿yuàn意yì承chéng认rèn错cuò误wù。

彼は世間体を気にするので、間違いを認めたがらない。

「要面子」のコアイメージコアイメージ

人前で自分の立場や評判を落とさないようにする意識

「要面子」の中国語での定義中国語での定義

很hěn在zài意yì自zì己jǐ在zài别bié人rén面miàn前qián的de形xíng象xiàng，为wèi了le保bǎo住zhù体tǐ面miàn而ér不bú愿yuàn承chéng认rèn错cuò误wù或huò表biǎo现xiàn得de不bù好hǎo

「要面子」の語源語源

要面子は、「要」が大切にすること、「面子」が人前での顔や体面を表し、二つが結びついて人前の体裁を守ろうとする意味になった語

「要面子」のコラムコラム

  • 要面子は、単に自分を大切にするというほめ言葉ではなく、間違いを認めたり人に頼ったりするより体裁を守ることを優先する様子にも使われる語
↑ TOPへ