要看

「要看」の発音・読み方

ピンインyào kàn

「要看」の意味

「要看」の例文

能néng不bù能néng去qù，要yào看kàn天tiān气qì。

行けるかどうかは、天気による。

「要看」のコアイメージコアイメージ

結論を急がず、条件を見てから決める感覚

「要看」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì结jié果guǒ不bù能néng马mǎ上shàng确què定dìng，需xū要yào根gēn据jù有yǒu关guān情qíng况kuàng或huò条tiáo件jiàn来lái判pàn断duàn

「要看」の語源語源

要看は、「要」が必要性を示し、「看」が状況を確認して判断することを示すため、必要な条件を見てから結果を決めるという成り立ちを持つ動詞句

「要看」のコラムコラム

  • 日本語の「場合による」に近いが、中国語では「要看」だけで止めるより、「要看天气」「要看时间」のように、何が判断を左右するかを後ろに置く使い方が多い

「要看」は英語では

↑ TOPへ