裙带（中国語）の意味「姻戚関係」ピンイン・例文

「裙带」のコアイメージコアイメージ

結婚によって結ばれる親族のつながり

「裙带」の中国語での定義中国語での定義

由yóu婚hūn姻yīn关guān系xì连lián接jiē起qǐ来lái的de亲qīn属shǔ关guān系xì，通tōng常cháng带dài有yǒu凭píng借jiè亲qīn属shǔ关guān系xì 谋móu取qǔ 好hǎo处chù的de意yì味wèi

「裙带」の語源語源

裙带は、「裙」がスカート、「带」が帯を表すため、字面ではスカートの帯を意味し、そこから婚姻で結ばれた親族同士の関係を表す語へ広がったもの

「裙带」のコラムコラム

「裙带关系」は中立的な「姻亲关系」と違い、親族のつながりを仕事や立場に結びつける場面で使われやすく、縁故による採用や昇進を批判する響きを持つ