行色匆匆

「行色匆匆」の発音・読み方

ピンインxíng sè cōng cōng

「行色匆匆」の意味

「行色匆匆」の例文

他tā行xíng色sè匆cōng匆cōng地dì离lí开kāi了le家jiā乡xiāng。

彼は旅立ちを急いで故郷を離れた。

「行色匆匆」のコアイメージコアイメージ

出発の気配をまとった人が、足を止めず急いで去っていく場面

「行色匆匆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng出chū发fā或huò赶gǎn路lù时shí神shén情qíng急jí迫pò、脚jiǎo步bù很hěn快kuài的de样yàng子zi

「行色匆匆」の語源語源

行色匆匆は、「行色」が旅立つときの様子、「匆匆」が急いでいる様子を表し、出発を急ぐ人の姿を組み合わせた成語

「行色匆匆」のコラムコラム

  • 「行色」は「歩く色」ではなく、出発する人に表れる様子を指すため、行色匆匆は単に忙しい状態ではなく、旅立ちや離脱を急ぐ場面で使われる表現
↑ TOPへ