蟹爪兰（中国語）の意味「シャコバサボテン」ピンイン・例文

「蟹爪兰」のコアイメージコアイメージ

平たい節が連なって、動物の爪を思わせる輪郭を作る姿

「蟹爪兰」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng节jié像xiàng蟹xiè爪zhǎo、在zài冬dōng天tiān开kāi花huā的de观guān赏shǎng 仙xiān人rén掌zhǎng 植zhí物wù

「蟹爪兰」の語源語源

蟹爪兰は、「蟹爪」がカニの爪に似た茎節の形を表し、「兰」は本来ラン科植物を指す字から広がって観賞植物の名にも使われる語素として後ろに添えられた植物名

「蟹爪兰」のコラムコラム

「兰」が入っていてもラン科とは限らず、中国語では「吊兰」や「君子兰」のように観賞植物の名前の一部に広く現れるため、字面だけでランの仲間と判断しにくい語

「蟹爪兰」は英語では

「シャコバサボテン」 → Schlumbergera Schlumbergera baridgesii 和英辞典で見る
「クリスマスカクタス」 → Christmas cactus Schlumbergera gaertneri 和英辞典で見る