蜂腰猿背

「蜂腰猿背」の発音・読み方

ピンインfēng yāo yuán bèi

「蜂腰猿背」の意味

「蜂腰猿背」の例文

这zhè位wèi姑gū娘niáng蜂fēng腰yāo猿yuán背bèi，仪yí态tài十shí分fēn优yōu美měi。

この娘は腰が細く背中が広く、立ち居振る舞いがとても優美だ。

「蜂腰猿背」のコアイメージコアイメージ

細い腰と幅のある背中がつくる、女性の整った体つき

「蜂腰猿背」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ腰yāo部bù纤xiān细xì、背bèi部bù宽kuān阔kuò，身shēn材cái匀yún称chèn优yōu美měi。

「蜂腰猿背」の語源語源

蜂腰猿背は、「蜂腰」と「猿背」を組み合わせた成語で、蜂のように細い腰と猿の背を思わせる広い背を並べ、女性の整った体つきを表す表現

「蜂腰猿背」のコラムコラム

  • 日本語の「猿背」は背中が丸く曲がった姿を指すが、中国語の「蜂腰猿背」は女性の体つきをほめる成語で、同じ漢字から受ける印象がずれる表現
↑ TOPへ