虾虎鱼（中国語）の意味「ハゼ」ピンイン・例文

「虾虎鱼」のコアイメージコアイメージ

大きな頭と口を持つ小魚が、底の近くでじっと周囲をうかがう姿

一yì种zhǒng头tóu部bù和hé嘴zuǐ较jiào大dà、身shēn体tǐ较jiào小xiǎo、主zhǔ要yào在zài水shuǐ底dǐ 附fù近jìn活huó动dòng的de鱼yú，分fēn布bù在zài海hǎi水shuǐ和hé淡dàn水shuǐ 环huán境jìng中zhōng

虾虎鱼は、ハゼ類を表す語素「虾虎」に、魚を表す分類語「鱼」を付けた名称で、「虾虎」の命名時の由来は詳しく分かっておらず、エビやトラの特徴をそのまま表す複合語ではない成り立ち

日本語の「ハゼ」はいくつもの近縁な魚をまとめて呼ぶ名前で、中国語の「虾虎鱼」も種名だけでなくハゼ科などの分類を指すことがあり、両言語の呼び名が一対一で対応しない点が辞書での注意点