虚头

「虚头」の発音・読み方

ピンインxū tóu

「虚头」の意味

「虚头」の例文

他tā这zhè个ge人rén有yǒu点diǎn虚xū头tóu，说shuō话huà不bù能néng全quán信xìn。

彼は少し不実なので、話をすべて信じてはいけない。

「虚头」のコアイメージコアイメージ

それらしく見せている部分の裏に、確かな中身がないイメージ

「虚头」の中国語での定義中国語での定義

看kàn起qǐ来lái像xiàng真zhēn的de，但dàn里lǐ面miàn没méi有yǒu真zhēn实shí内nèi容róng，因yīn而ér不bù可kě靠kào

「虚头」の語源語源

虚头は、「虚」の実体がないという意味に「头」が加わった複合語で、見かけや言動が実質をともなわないことを表す

「虚头」のコラムコラム

  • 日本語の「頭が空っぽ」に近い意味と考えるとずれやすく、虚头は知能ではなく、発言や態度の信頼性が低いことを表す
↑ TOPへ