藏猫儿（中国語）の意味「かくれんぼ」ピンイン・例文

「藏猫儿」のコアイメージコアイメージ

姿を隠す側と、それを見つける側がいる追いかけ遊びのイメージ

一yì种zhǒng参cān加jiā者zhě先xiān藏cáng起qǐ来lái，再zài由yóu其qí他tā人rén寻xún找zhǎo他tā们men的de儿ér童tóng游yóu戏xì

藏猫儿は、「藏」と「猫儿」から成る呼び名で、「藏」は姿を隠す動きを示し、「猫儿」はこの遊びで隠れて探される相手を指す呼び方として添えられ、全体でかくれんぼを表す名詞になったもの

中国語では同じかくれんぼを指して「捉迷藏」とも言うため、「藏猫儿」を見つけたときは別の遊びだと分けず、口語的な別名として捉えると辞書の説明と実際の用例が結びつきやすい