薄命

「薄命」の発音・読み方

ピンインbó mìng

「薄命」の意味

「薄命」の例文

她tā天tiān生shēng薄bó命mìng，年nián纪jì轻qīng轻qīng就jiù去qù世shì了le。

彼女は生まれつき短命で、若くして亡くなった。

「薄命」のコアイメージコアイメージ

生命の長さと運命の恵まれなさを一つに重ねた状態

「薄命」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de一yì生shēng很hěn短duǎn，寿shòu命mìng不bù长zhǎng，命mìng运yùn也yě不bù好hǎo

「薄命」の語源語源

薄命は、「薄」が乏しいことや恵まれないことを示し、「命」が生命または運命を示す組み合わせで、短い生涯と不幸な境遇をまとめて表す成り立ち

「薄命」のコラムコラム

  • 中国語では「红颜薄命」のように、容姿に恵まれた女性の不幸を語る決まった表現にも使われるが、薄命そのものは女性に限らず人について使える語
↑ TOPへ