蕾丝

「蕾丝」の発音・読み方

ピンインlěi sī

「蕾丝」の意味

「蕾丝」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú用yòng了le白bái色sè的de蕾lěi丝sī。

この服には白いレースが使われている。

「蕾丝」のコアイメージコアイメージ

細い糸で透かし模様を作り、布地に軽やかな飾りを生むもの

「蕾丝」の中国語での定義中国語での定義

用yòng线xiàn织zhī成chéng的de带dài有yǒu透tòu空kōng花huā纹wén的de装zhuāng饰shì性xìng布bù料liào，也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng布bù料liào做zuò成chéng的de装zhuāng饰shì部bù分fèn

「蕾丝」の語源語源

蕾丝は、英語 lace の音を写した音訳語で、「蕾」は主に音を表し、「丝」は糸を表すため、音訳の形にレースの素材感も重なる語

「蕾丝」のコラムコラム

  • 中国語の服飾説明では、服そのものがレース生地でなくても、襟・袖・裾などにレースの飾りがあれば「蕾丝」と表せるため、商品写真と合わせてどの部分を指すかを見る語

「蕾丝」は英語では

↑ TOPへ