蓬头垢面

「蓬头垢面」の発音・読み方

ピンインpéng tóu gòu miàn

「蓬头垢面」の意味

「蓬头垢面」の例文

他tā蓬péng头tóu垢gòu面miàn地dì走zǒu进jìn了le办bàn公gōng室shì。

彼は身なりがむさ苦しいまま事務所に入ってきた。

「蓬头垢面」のコアイメージコアイメージ

髪が乱れ、顔も汚れて、全体に手入れされていない姿

「蓬头垢面」の中国語での定義中国語での定義

头tóu发fà蓬péng乱luàn，脸liǎn上shàng沾zhān着zhe污wū垢gòu，形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo不bù整zhěng洁jié。

「蓬头垢面」の語源語源

蓬头垢面は、「蓬头」が乱れた髪、「垢面」が汚れた顔を表す組み合わせで、髪と顔から人のむさ苦しい姿を示す成語

「蓬头垢面」のコラムコラム

  • 中国語では、仕事や旅で身なりを整える余裕がない人の描写にも使われ、単に髪型が乱れた人だけを指す語ではない
↑ TOPへ