蒲柳之姿

「蒲柳之姿」の発音・読み方

ピンインpú liǔ zhī zī

「蒲柳之姿」の意味

「蒲柳之姿」の例文

我wǒ这zhè蒲pú柳liǔ之zhī姿zī，实shí在zài承chéng受shòu不bù了liǎo长cháng途tú旅lǚ行xíng。

このか弱い身では、長旅にはとても耐えられない。

「蒲柳之姿」のコアイメージコアイメージ

丈夫な木より先に葉を落とす植物のように、体力が弱く負担に耐えにくい身のイメージ

「蒲柳之姿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de身shēn体tǐ比bǐ较jiào虚xū弱ruò，容róng易yì感gǎn到dào疲pí劳láo，不bù能néng承chéng受shòu较jiào重zhòng的de体tǐ力lì活huó动dòng，多duō用yòng于yú自zì谦qiān

「蒲柳之姿」の語源語源

蒲柳之姿は、「蒲」が水辺に生える植物を表し、「柳」がヤナギ類を表す字で、古典でこの二字を用いた「蒲柳」が水楊を指し、秋に早く葉を落とす性質を人の体質に重ねた成語

「蒲柳之姿」のコラムコラム

  • 「蒲柳之姿」は古典的で改まった響きが強く、会話で体調不良を伝えるより、文章や自分の体をへりくだって述べる場面に現れやすい表現
↑ TOPへ