落汤鸡

「落汤鸡」の発音・読み方

ピンインluò tāng jī

「落汤鸡」の意味

「落汤鸡」の例文

他tā被bèi雨yǔ淋lín得de像xiàng一yì只zhī落luò汤tāng鸡jī。

彼は雨に降られて、まるで濡れねずみのようだった。

「落汤鸡」のコアイメージコアイメージ

雨や水で全身が濡れ、羽や服が体に張りついて見るからにみじめな姿

「落汤鸡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén被bèi雨yǔ淋lín湿shī或huò掉diào进jìn水shuǐ里lǐ后hòu，全quán身shēn湿shī透tòu，样yàng子zi很hěn狼láng狈bèi

「落汤鸡」の語源語源

落汤鸡は、「落汤」がスープや湯の中に落ちることを表し、びしょ濡れになって羽が体に張りついたニワトリの姿を人に重ねた成語

「落汤鸡」のコラムコラム

  • 雨にぬれた人を表すときは「像一只落汤鸡」の形がよく使われ、単に服がぬれたというより、全身ずぶ濡れで身なりが乱れた様子を描く表現
↑ TOPへ