落汗

「落汗」の発音・読み方

ピンインluò hàn

「落汗」の意味

「落汗」の例文

天tiān气qì太tài热rè，他tā不bù停tíng地dì落luò汗hàn。

天気が暑すぎて、彼は絶えず汗をかいている。

「落汗」のコアイメージコアイメージ

汗が体から外へ出て、滴や流れとして見える状態

「落汗」の中国語での定義中国語での定義

人rén出chū汗hàn，汗hàn水shuǐ从cóng身shēn上shàng流liú下xià来lái

「落汗」の語源語源

落汗は、「落」が落ちる・流れ下る動きを、「汗」が体から出る水分を表し、両者が結びついて汗が流れ落ちる状態を示す語になったもの

「落汗」のコラムコラム

  • 「落汗」は人を主語にして使えるため、「汗が落ちる」と一語ずつ訳すより、人が汗をかいている場面を動きのある描写として読むと、例文の意味が自然につながる

「落汗」は英語では

↑ TOPへ