落水狗（中国語）の意味「落ちぶれた悪党」ピンイン・例文

「落水狗」のコアイメージコアイメージ

悪い行いをしていた者が追い詰められ、社会的な力を失った姿のイメージ

「落水狗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ原yuán来lái做zuò坏huài事shì、后hòu来lái 失shī去qù 地dì位wèi和hé力lì量liàng的de人rén，常cháng带dài有yǒu贬biǎn低dī和hé嘲cháo讽fěng的de意yì味wèi

「落水狗」の語源語源

落水狗は、「落水」が水に落ちること、「狗」が犬を表すことを組み合わせ、水に落ちた犬の無力な姿を、落ちぶれた悪人の姿にたとえた表現

「落水狗」のコラムコラム

「痛打落水狗」は「落水狗」を含むよく知られた言い回しで、魯迅の文章にも見られ、勢いを失った悪人に対しても手をゆるめないという文脈で使われる