落套

「落套」の発音・読み方

ピンインluò tào

「落套」の意味

形陳腐だちんぷだ、月並みだつきなみだ、型にはまっているかたにはまっている

「落套」の例文

这zhè个ge落luò套tào的de想xiǎng法fǎ没méi有yǒu吸xī引yǐn力lì。

その陳腐な考えには魅力がない。

「落套」のコアイメージコアイメージ

決まりきった枠から抜け出せず、ありきたりになる状態

「落套」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ思sī想xiǎng、说shuō法fǎ、情qíng节jié等děng过guò于yú 常cháng见jiàn，形xíng式shì 老lǎo旧jiù，不bù能néng给gěi人rén 新xīn鲜xiān感gǎn

「落套」の語源語源

落套は、「落入俗套」のように「落」が入り込むこと、「套」が決まった形式や型を表し、決まった型に入り込んで新しさを失う意味から成る語

「落套」のコラムコラム

落套は、日本語の「陳腐だ」に近いが、特に考え方・言い方・筋書きなどが型どおりで面白みに欠ける場合に使われ、人物の性格を表す語としては使いにくい