茫然不解

「茫然不解」の発音・読み方

ピンインmáng rán bù jiě

「茫然不解」の意味

「茫然不解」の例文

听tīng了le这zhè个ge消xiāo息xī，他tā感gǎn到dào茫máng然rán不bù解jiě。

その知らせを聞いて、彼は呆然として理解できなかった。

「茫然不解」のコアイメージコアイメージ

情報を受けても意味の筋道がつかめず、心が宙に浮く状態

「茫然不解」の中国語での定義中国語での定義

听tīng到dào或huò面miàn对duì某mǒu件jiàn事shì后hòu，感gǎn到dào迷mí惘wǎng，怎zěn么me也yě想xiǎng不bù明míng白bái。

「茫然不解」の語源語源

茫然不解は、「茫然」が途方に暮れてぼんやりする状態を、「不解」が理解できないことを表し、二つを重ねて理解の手がかりを失った状態を示す成語

「茫然不解」のコラムコラム

  • 日本語の「呆然」は強い驚きで動けなくなる意味にもなるが、中国語の「茫然不解」は驚きよりも、話の内容や理由が理解できない点に焦点がある表現
↑ TOPへ