苦瓜脸（中国語）の意味「苦い顔」ピンイン・例文

「苦瓜脸」のコアイメージコアイメージ

口元や眉間が下がり、苦いものを口にしたように不満や気落ちが顔に出ている状態

「苦瓜脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn上shàng带dài着zhe忧yōu愁chóu、不bù满mǎn或huò不bù高gāo兴xìng的de表biǎo情qíng

「苦瓜脸」の語源語源

苦瓜脸は、「苦瓜」と「脸」を組み合わせた語で、苦瓜の苦さや表面のしわを人の表情に重ね、苦いものを食べたような顔つきを表す成り立ち

「苦瓜脸」のコラムコラム

「苦瓜脸」は一時的な表情にも、いつも不満そうな人の顔つきにも使われ、「摆着一张苦瓜脸」の形では不満そうな顔をしている様子を表すことが多い