「苦不唧儿」のコアイメージコアイメージ
口にしたものが苦く、味わいにいやな感じが残る感覚
「苦不唧儿」の中国語での定義中国語での定義
「苦不唧儿」の語源語源
苦不唧儿は、「苦」に北方の話し言葉で形容詞に添える接尾的な「不唧儿」が続いた語で、後半は苦さをくだけた調子で表すまとまりとして働き、末尾の「儿」は儿化を示す表記
「苦不唧儿」のコラムコラム
- 苦不唧儿は、薬や苦い飲み物の味について、話し手のうんざりした感じまでにじませて言う表現で、単に味の性質を述べる「苦」よりも口語的で感想に近い使われ方
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。