花魁（中国語）の意味「花の王者」ピンイン・例文

「花魁」のコアイメージコアイメージ

多くの候補を代表して最上位に選ばれるもの

「花魁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 各gè种zhǒng花huā中zhōng最zuì优yōu秀xiù、最zuì有yǒu代dài表biǎo性xìng的de花huā，也yě指zhǐ 名míng声shēng很hěn大dà的de妓jì女nǚ

「花魁」の語源語源

花魁は、「花」と、先頭に立つものを表す「魁」を結び付けた語で、花の群れを代表する最上位のものを表し、そこから名妓にもたとえて用いるようになったもの

「花魁」のコラムコラム

中国語で牡丹を花魁と呼ぶときは、花の美しさを競う中で首位に立つ花という見方が背景にあり、日本語の遊女を指す「花魁」とは、同じ漢字でも中心となる場面が異なる語