色胆迷天

「色胆迷天」の発音・読み方

ピンインsè dǎn mí tiān

「色胆迷天」の意味

「色胆迷天」の例文

他tā色sè胆dǎn迷mí天tiān，竟jìng敢gǎn当dāng众zhòng调tiáo戏xì妇fù女nǚ。

彼は色欲に目がくらみ、なんと人前で女性をからかった。

「色胆迷天」のコアイメージコアイメージ

女色への執着が、恐れを知らない無分別な行動に変わるイメージ

「色胆迷天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén过guò分fèn贪tān恋liàn女nǚ色sè，因yīn为wèi欲yù望wàng强qiáng烈liè而ér不bú顾gù后hòu果guǒ地dì做zuò事shì

「色胆迷天」の語源語源

色胆迷天は、「色胆」が女色に引かれて生じる大胆さを、「迷天」が「弥天」と同じく天いっぱいに広がるほど大きいことを示し、好色のあまり恐れを知らない大胆さを表す成語

「色胆迷天」のコラムコラム

  • 現代の中国語でこの語を見かけたときは、好色な人物を強く描く古風で書き言葉寄りの表現として読むと、単なる「大胆な人」を表す語との違いが分かりやすい
↑ TOPへ