自虐

「自虐」の発音・読み方

ピンインzì nüè

「自虐」の意味

「自虐」の例文

他tā有yǒu自zì虐nüè倾qīng向xiàng。

彼には自分を傷つける傾向がある。

「自虐」のコアイメージコアイメージ

自分に向けて、体や心に苦しさを与えるイメージ

「自虐」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì伤shāng害hài自zì己jǐ、折zhé磨mó自zì己jǐ，或huò者zhě通tōng过guò贬biǎn低dī自zì己jǐ来lái取qǔ笑xiào自zì己jǐ

「自虐」の語源語源

自虐は、「自」が自分を指し、「虐」がむごく扱うことや苦しめることを表す結び付きで、自分を苦しめる意味になる語

「自虐」のコラムコラム

  • 日本語の「自虐ネタ」は笑いを取るための自分下げを指すことが多いが、中国語の「自虐」は実際に自分を傷つけたり苦しめたりする意味が中心で、軽い冗談とは限らない
↑ TOPへ