自忖（中国語）の意味「推し量る」ピンイン・例文

「自忖」のコアイメージコアイメージ

外から答えを探さず、自分の内側で事情や結果を見積もる動き

「自忖」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ在zài心xīn里lǐ暗àn自zì思sī量liáng，估gū计jì事shì情qíng的de情qíng况kuàng或huò结jié果guǒ

「自忖」の語源語源

自忖は、「自」と「忖」から成る語で、「自」は自分、「忖」は心偏に「寸」を音符として組み、心の中で考えたり推し量ったりする意味を表す語

「自忖」のコラムコラム

日本語の「忖度」は相手の気持ちや意向を先回りして考える意味で使われるが、中国語の「忖度」は単に推し量る意味も持ち、「自忖」はその考えを自分の内側で行う表現