膏火自煎

「膏火自煎」の発音・読み方

ピンインgāo huǒ zì jiān

「膏火自煎」の意味

「膏火自煎」の例文

他tā虽suī才cái华huá出chū众zhòng，却què因yīn锋fēng芒máng太tài露lù而ér膏gāo火huǒ自zì煎jiān。

彼は人並み外れた才能を持っていたが、才能を露わにしすぎて身を滅ぼした。

「膏火自煎」のコアイメージコアイメージ

内にある優れた力が、外へ強く輝くほど自分をすり減らす構図

「膏火自煎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn有yǒu才cái能néng，却què因yīn为wèi过guò分fèn显xiǎn露lù才cái华huá而ér招zhāo来lái祸huò患huàn，最zuì后hòu伤shāng害hài了le自zì己jǐ。

「膏火自煎」の語源語源

膏火自煎は、『荘子』の「山木自寇也，膏火自煎也」という句に由来し、「膏火」は油を燃やす灯火、「自煎」はその油が自分の火で煮え立ち、燃え尽きることを表す

「膏火自煎」のコラムコラム

  • 中国語では、才能そのものをほめる言葉ではなく、才能を目立つ形で示した結果として災いを招いた出来事を振り返るときに使われる成語
↑ TOPへ